Where the Boys Are

+++ wersja polska poniżej +++

Zwei gegensätzliche Kräfte kommen zu einem Kampf. Jeder will den anderen besiegen. Doch langsam werden durch wiederholte Zusammenstoße beide Körper weicher. Eine neue Verletzlichkeit entsteht. Sie schafft Platz, den anderen zu entdecken und eröffnet neue Möglichkeiten der Berührung – mit Sorgfalt und Unterstützung, die es in Beziehungen zwischen Männern oft nicht gibt. Where the Boys Are erkundet spielerisch die Schnittstelle zwischen Tanz und Kampfsport. Indem sie sich das Vokabular verschiedener Praktiken aneignen, verwandeln die beiden Performer die Arena in einen sensiblen und intimen Bereich der Performance.

(Empfohlen für Menschen ab 13 Jahren.)

Choreographie: Yotam Peled
Performer: Nicolas Knipping, Andrius Nekrasoff

Eingeleitet wird der Abend mit dem Choreografischen Laboratorium "Schattenspur" 
Die Choreografin Dörte Bähr öffnet den Tanzraum für das Publikum und den Tanzenden von Wildwuchs gleichermaßen zum gemeinsamen Forschen, Kreieren und Experimentieren. Mit den typischen Vokabeln des Zeitgenössischen Tanzes hat das Publikum diesmal die Möglichkeit sich choreografisch an der Performance zu beteiligen und den Tanzenden Fragen zu stellen oder Tanzanweisungen zu geben. Die Grenze zwischen Publikum und Performenden hebt sich auf und choreografische Mitwirkung sowie eine Partizipation im Entstehungsprozess des neuen Tanztheaterstückes „Schattenspur“ ( Premiere 27.02.27) ist erwünscht. Das Choreografische Laboratorium möchte einen Einblick in die sonst intime und hinter verschlossenen Türen gehaltene Welt der schöpferischen Probenmomente erlauben.

Einlass: ab 18.30 Uhr
Beginn: 19 Uhr
Dauer: etwa 80 Minuten
Eintritt: frei

Die Performance ist Teil des ID:POMERANIA FESTIVAL #2, ZUSAMMEN TUN · POŁĄCZMY SIŁY · GET TOGETHER innerhalb des Projektes ID:Pomerania, gefördert im Interreg VI A Kooperationsprogramms Mecklenburg-Vorpommern / Brandenburg / Polen 2021–2027. Eine Kooperation mit MECKLENBURG-VORPOMMERN TANZT AN. 

MECKLENBURG-VORPOMMERN TANZT AN ist eine gemeinsame Initiative von Perform[d]ance, Schloss Bröllin und dem Theater Vorpommern. Gefördert von TANZPAKT Stadt-Land-Bund aus Mitteln der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien, dem Ministerium für Wissenschaft, Kultur, Bundes-und Europaangelegenheiten Mecklenburg-Vorpommern, der Ostdeutschen Sparkassenstiftung und unterstützt durch die Hansestadt Greifswald.

Where the Boys are ist eine Produktion von explore dance – Netzwerk Tanz für junges Publikum, einer Kooperation der Partner fabrik moves Potsdam, Fokus Tanz / Tanz und Schule e.V. München, K3 | Tanzplan Hamburg und HELLERAU – Europäisches Zentrum der Künste Dresden. Gefördert durch TANZPAKT Stadt-Land-Bund und DIEHL+RITTER/TANZPAKT RECONNECT aus Mitteln der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien im Rahmen der Initiative NEUSTART KULTUR Hilfsprogramm Tanz, die Behörde für Kultur und Medien der Freien und Hansestadt Hamburg, das Kulturreferat der Landeshauptstadt München und den Bayerischen Landesverband für zeitgenössischen Tanz aus Mitteln des Bayerischen Staatsministeriums für Unterricht und Kultus, die Landeshauptstadt Potsdam und das Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Brandenburg sowie durch das Sächsische Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst sowie der Landeshauptstadt Dresden.

Dwie przeciwstawne siły stają do walki. Każda chce pokonać drugą. Jednak z czasem, wskutek powtarzających się zderzeń, oba ciała coraz bardziej miękną. Rodzi się nowa podatność na zranienie. Tworzy przestrzeń do odkrywania drugiej osoby i otwiera nowe możliwości dotyku – troskliwego i wspierającego, jakiego często brakuje w relacjach między mężczyznami. Where the Boys Are w przewrotny, pełen gry sposób bada obszar styku tańca i sportów walki. Przyswajając sobie słownik różnych praktyk, dwaj performerzy przekształcają arenę we wrażliwą i intymną przestrzeń performansu.

(Rekomendowane dla osób od 13. roku życia.)

Choreografia: Yotam Peled
Performerzy: Nicolas Knipping, Andrius Nekrasoff

Wieczór otworzy Laboratorium Choreograficzne „Schattenspur”.
Choreografka Dörte Bähr otwiera przestrzeń tańca zarówno dla publiczności, jak i dla osób tańczących z Wildwuchs, zapraszając wszystkich do wspólnego poszukiwania, tworzenia i eksperymentowania. Posługując się językiem tańca współczesnego, publiczność będzie mogła tym razem aktywnie włączyć się w proces choreograficzny: zadawać osobom tańczącym pytania, proponować ruchy lub przekazywać im wskazówki.
Granica między publicznością a osobami performującymi zaciera się, a uczestnictwo w tworzeniu choreografii i w procesie powstawania nowego spektaklu teatru tańca „Schattenspur” (premiera 27.02.2027) staje się integralną częścią wydarzenia.
Laboratorium Choreograficzne daje możliwość zajrzenia do świata twórczych prób – przestrzeni zazwyczaj intymnej, niedostępnej dla publiczności i ukrytej za zamkniętymi drzwiami.

Wejście: od godz. 18.30
Początek: godz. 19
Czas trwania: ok. 80 minut
Wstęp: wolny

Where the Boys Are jest produkcją explore dance – sieci tańca dla młodej publiczności, będącej współpracą partnerów: fabrik moves Potsdam, Fokus Tanz / Tanz und Schule e.V. München, K3 | Tanzplan Hamburg oraz HELLERAU – Europejskiego Centrum Sztuki w Dreźnie. Projekt dofinansowano w ramach TANZPAKT Stadt-Land-Bund oraz DIEHL+RITTER/TANZPAKT RECONNECT ze środków Pełnomocniczki Rządu Federalnego ds. Kultury i Mediów, w ramach inicjatywy NEUSTART KULTUR i programu pomocowego dla tańca, Urzędu ds. Kultury i Mediów Wolnego i Hanzeatyckiego Miasta Hamburg, Wydziału Kultury Miasta Monachium oraz Bawarskiego Związku Tańca Współczesnego ze środków Bawarskiego Ministerstwa Edukacji i Kultury, Miasta Poczdam i Ministerstwa Nauki, Badań i Kultury Kraju Związkowego Brandenburgia, a także Saksońskiego Ministerstwa Nauki i Sztuki oraz Miasta Drezna.

Performans jest częścią ID:POMERANIA FESTIVAL #2, ZUSAMMEN TUN · POŁĄCZMY SIŁY · GET TOGETHER, realizowanego w projekcie ID:Pomerania, dofinansowanym z Programu Współpracy Interreg VI A Meklemburgia-Pomorze Przednie / Brandenburgia / Polska 2021–2027.

(c) Johannes Malchow

Teaser; vimeo: Yotam Peled