Feierliche Eröffnung und Start in die kommenden aufregenden Projektjahre gemeinsam mit unseren Freund*innen vom Teatr Brama, die uns ihre Musik/Theater-Performance "Voices" mitbringen
[Polska wersja językowa na dole strony]
Die STRAZE und das Teatr Brama aus Goleniów laden ein zum feierlichen Start von ID:Pomerania. Ein Kulturprojekt, das in den kommenden Jahren einen deutsch-polnischen Programmaustausch und dadurch einen neuen internationaler Schwerpunkt in die Stadt bringen wird. An diesem Abend werden das Projekt und die beteiligten Partner vorgestellt, es wird einen Eröffnungsvortrag und einen Empfang mit Musik geben. Im Anschluss zeigt das Teatr Brama seine eindrucksvolle Musik/Theater/Performance-Produktion "Voices".
Ablauf: 18:00 Uhr - Eröffnung, Projektvorstellung, Grußworte 19:00 Uhr - Empfang und Musik 19:30 Uhr - Performance "Voices" (Teatr Brama) 20:30 Uhr - Ausklang bei Getränken und Musik im STRAZEcafé
ID:Pomerania ist eine innovative Kulturinitiative mit dem Fokus der Erforschung, Wiederbelebung und Entwicklung der Identität einer Region, die geprägt ist von einer wechselhaften Geschichte, in der sie immer wieder von Rissen durchzogen wurde. Die Projektpartner sind ansässig in Vorpommern und Westpommern. In den kommenden Jahre wird ergründet, wie in unserer Region Zukunft gemeinsam im Geiste des sozialen Miteinanders gestaltet werden kann. Wir werden mit künstlerischen Mitteln erkunden, was unserer Region fehlt, und experimentieren mit Ausdrucksformen, um herauszufinden, wie Soziokultur und gemeinschaftsbasierte Ansätze einen Beitrag zu einer lokalen Identität leisten können, die verankert ist in unseren demokratischen Grundwerten und den Menschenrechten.
Bei ID:Pomerania handelt es sich um ein Kulturprojekt im Kooperationsprogramm Interreg VI A MecklenburgVorpommern / Brandenburg / Polska 2021-2027, das vom Teatr Brama und dem soziokulturellen Zentrum STRAZE gemeinsam mit Gmina Goleniów als Leadpartner und der Universitäts- und Hansestadt Greifswald als assoziierter Partnerin gestaltet wird.
[PL] Uroczyste otwarcie i rozpoczęcie ekscytujących lat projektu wraz z naszymi przyjaciółmi z Teatru Brama, którzy przedstawią nam swój spektakl muzyczno-teatralny „Voices”.
STRAZE i Teatr Brama z Goleniowa zapraszają na oficjalną inaugurację ID:Pomerania. Projekt kulturalny, który w najbliższych latach przyniesie polsko-niemiecką wymianę programową, a tym samym nowy międzynarodowy akcent w mieście. Tego wieczoru zaprezentowany zostanie projekt i zaangażowani w niego partnerzy, odbędzie się wykład inauguracyjny i przyjęcie z muzyką. Następnie Teatr Brama zaprezentuje swój imponujący spektakl muzyczno-teatralno-performatywny „Voices”.
Program: 18:00 - Otwarcie, prezentacja projektu, powitania 19:00 - Przyjęcie i muzyka 19:30 - Spektakl „Voices” (Teatr Brama) 20:30 - Zakończenie z napojami i muzyką w STRAZEcafé
ID:Pomerania to innowacyjna inicjatywa kulturalna skupiająca się na badaniu, rewitalizacji i rozwijaniu tożsamości regionu, który został ukształtowany przez burzliwą historię, w której był wielokrotnie rozdarty. Partnerzy projektu mają swoje siedziby na Pomorzu Zachodnim i Pomorzu Zachodnim. W nadchodzących latach będziemy badać, w jaki sposób przyszłość naszego regionu może być kształtowana wspólnie w duchu współpracy społecznej. Wykorzystamy środki artystyczne, aby zbadać, czego brakuje w naszym regionie i eksperymentować z formami ekspresji, aby dowiedzieć się, w jaki sposób socjokultura i podejścia oparte na społeczności mogą przyczynić się do rozwoju lokalnej tożsamości, która jest zakotwiczona w naszych podstawowych wartościach demokratycznych i prawach człowieka.
ID:Pomerania to projekt kulturalny w ramach programu współpracy Interreg VI A Meklemburgia-Pomorze Przednie / Brandenburgia / Polska 2021-2027, organizowany przez Teatr Brama i Centrum Społeczno-Kulturalne STRAZE wraz z Gminą Goleniów jako partnerem wiodącym oraz Uniwersytetem i Miastem Hanzeatyckim Greifswald jako partnerem stowarzyszonym.