17. September 2026 ///
Rund 1000 Gäste beim Festival #2 ZUSAMMEN TUN · POŁĄCZMY SIŁY · GET TOGETHER
[Polski na dole strony]
An vier Tagen, vom 10. – 13. September, haben wir ein äußerst vielfältiges, beeindruckendes und bewegendes Programm gesehen.
Am Donnerstag, 10. September, haben wir gemeinsam mit unseren Freund*innen vom Teatr Brama eine Ausstellung eröffnet zu ihrer Inszenierung von Shakespeares Sommernachtstraum. Eine aufwändige Produktion mit mehr als 60 Beteiligten aus der Goleniówer Stadtgesellschaft, und auch aus Greifswald. Da es der logistische Aufwand leider unmöglich gemacht hat, das Stück nach Greifswald zu holen, konnten während des Festivals ein Making Off, großformatige Fotografien der Aufführung, sowie Requisiten und Kostüme besichtigt werden.
Im Saal durften wir eine Doppelshow zeitgenössischen Tanzes erleben. Dörte Bähr hat mit ihrer Laien-Tanzgruppe Wildwuchs einen intimen Blick hinter die Probenkulissen gewährt im choreografischen Laboratorium Schattenspur. Das Besondere dabei: Alle Gäste waren eingeladen, ans Mikrofon heranzutreten, und den Tänzer*innen Regieanweisungen zu erteilen, auf die improvisatorisch reagiert wurde.
Im Anschluss hat Choreograph Yotam Peled mit seinen Free Radicals die bewegende Inszenierung Where The Boys Are aufgeführt. Nicolas Knipping und Andrius Nekrasoff haben in einer bemerkenswerten, sehr körperlichen Performance zwischen Kampfkunst und Tanz einen spannenden Blick auf Männlichkeit und Nähe geworfen.
Am Freitag, 11. September, haben wir im Rahmen der Greifswalder Kulturnacht intensive Diskussionen geführt und spannenden Input-Vorträgen gelauscht.
Jakob Springfeld hat sein Buch Der Westen hat keine Ahnung, was im Osten passiert vorgestellt und eindrücklich aus seinen Erfahrungen als junger, ostdeutscher Linker berichtet.
Börries Nehe hat den Antifaschistischen Coffee Table Band Beyond Molotovs. Ein viuselles Handbuch Anit-Autoritärer Strategien präsentiert und von weltweiten Bestrebungen berichtet, sich der erstarkenden Rechten entgegenzustellen. Das Buch kann kostenlos als PDF heruntergeladen werden. Im Anschluss führten wir ein intensives Gespräch mit den beiden und dem Publikum, moderiert von Katriona vom Bildungsprojekt verquer, und Laura aus dem STRAZEkultur Team.
Darüber hinaus hat der Zirkus ZweiPommernhoch, der an der Inszenierung vom Sommernachtstraum des Teatr Brama beteiligt war, einen Workshop gegeben. Erste Akrobatikerfahrungen samt selbstgebastelter Elfenohren konnten gesammelt werden.
Am Samstag, den 12. September, durften wir zwei sehr unterschiedlichen Performances beiwohnen, zwei polnischen Gastspielen.
Den Abend eröffnet hat das Teatr Brama aus Goleniów, unsere Projektpartner und mittlerweile guten Freund*innen, mit ihrer bewegenden Show Ghost Dance. Ein Ritual, ein Schrei nach einer gerechteren Welt, eine Reflexion über Kolonialgeschichte, die Zerstörung indigener Kultur, Krieg und Ausgrenzung. Visuell bemerkenswert, musikalisch verzaubernd und ins Mark fahrend.
Im Anschluss spielte das junge Danziger Septett OSET ihr erstes Konzert außerhalb Polens. Ein eklektischer Mix aus instrumentalem Rock mit cinematischer Geste, durchsetzt von Einsprengseln modernen Jazz vonseiten Piano, Saxophon und Geige. Die haben noch viel vor, und wir bedanken uns ganz herzlich für die weite Anreise!
Am Sonntag, den 13. September, haben wir das Festival abgeschlossen mit einem Rückblick auf das partizipative Theaterprojekt HUiiiii, das unter Regie von Susanne Kreckel und Katja Klemt im Rahmen des Projekts ID:Pomerania entstanden ist und im April in der STRAZE Premiere feierte.
Zwischen zwei ausgebuchten Vorstellungen des neuen Dokumentarfilms Hiddensee einschließlich Gespräch mit Regisseurin Annekatrin Hendel durften wir in einer intimen Reprise ausgewählte Szenen aus der Inszenierung Live sehen, sowie eine eigens angefertigte Dokumentation von Norbert Wojtysiak. Im Anschluss sprachen wir mit den Regisseurinnen und Ola Ślusarczyk vom Teatr Brama über das partizipative Theater und die Herausforderungen und Chancen des Community Theatre.
Und nicht zuletzt durften wir an diesem Tag eine weitere Ausstellung präsentieren. Im Rahmen des Tag des offenen Denkmals 2026 haben wir eingeladen, die Unsichtbaren Netzwerke zu erkunden, in deren Mitte die STRAZE sich befindet, und haben die Frage gestellt: Was wäre eigentlich, wenn die STRAZE nicht wäre?
Im Laufe dieser vier aufregenden Tage durften wir rund 1000 Gäste bei uns im Haus begrüßen. Wir bedanken uns bei euch allen für das Interesse an unserem Programm und eure Unterstützung der STRAZE. Wir machen das nächstes Jahr noch mal, also markiert euch schon jetzt den 9. – 12. September 2027 für das ID:Pomerania Festival #3.
Ein besonderer Dank gilt Marta Matusiak für die hervorragende Übersetzung der Veranstaltungen ins Polnische und Deutsche, Linnea und dem Café Bommelz, das uns an allen Festivaltagen hervorragend verpflegt und ein tolles Buffet für die Ausstellungseröffnung gezaubert hat, igel+ente für Layout und Gestaltung der Öffentlichkeitsarbeit, sowie Gunnar, für die Fotos.
ID:POMERANIA FESTIVAL #2, ZUSAMMEN TUN · POŁĄCZMY SIŁY · GET TOGETHER fand statt innerhalb des Projektes ID:Pomerania, gefördert im Interreg VI A Kooperationsprogramms Mecklenburg-Vorpommern / Brandenburg / Polen 2021–2027. Mit Unterstützung der Universitäts- und Hansestadt Greifswald, der Gmina Goleniów, des Teatr Brama, des Fonds für Vorpommern und das östliche Mecklenburg sowie des Bürgerfonds Kultur des Landes Mecklenburg-Vorpommern.
[PL] Festiwal ID:Pomerania #2 ZUSAMMEN TUN · POŁĄCZMY SIŁY · GET TOGETHER już za nami
Przez cztery dni, od 10 do 13 września, mieliśmy okazję obejrzeć niezwykle różnorodny, imponujący i poruszający program.
W czwartek, 10 września, wraz z naszymi przyjaciółmi z Teatru Brama otworzyliśmy wystawę poświęconą ich inscenizacji Snu nocy letniej Szekspira. Była to imponująca produkcja, w której wzięło udział ponad 60 osób ze społeczności Goleniówa, a także z Greifswaldu. Ponieważ ze względu na trudności logistyczne nie udało się niestety sprowadzić spektaklu do Greifswaldu, podczas festiwalu można było obejrzeć film zza kulis, wielkoformatowe zdjęcia z przedstawienia, a także rekwizyty i kostiumy.
W sali mieliśmy okazję obejrzeć podwójny spektakl tańca współczesnego. Dörte Bähr wraz ze swoją amatorską grupą taneczną Wildwuchs pozwoliła nam zajrzeć za kulisy prób w laboratorium choreograficznym Schattenspur. Co było w tym wyjątkowego: wszyscy goście zostali zaproszeni do podejścia do mikrofonu i wydawania tancerzom wskazówek reżyserskich, na które reagowali oni w formie improwizacji.
Następnie choreograf Yotam Peled wraz ze swoją grupą Free Radicals zaprezentował poruszającą inscenizację Where The Boys Are. Nicolas Knipping i Andrius Nekrasoff w niezwykłym, bardzo fizycznym spektaklu, łączącym sztuki walki z tańcem, przedstawili fascynujące spojrzenie na męskość i bliskość.
W piątek, 11 września, w ramach Nocy Kultury w Greifswaldzie prowadziliśmy ożywione dyskusje i słuchaliśmy fascynujących wykładów.
Jakob Springfeld zaprezentował swoją książkę Zachód nie ma pojęcia, co dzieje się na Wschodzie i w poruszający sposób opowiedział o swoich doświadczeniach jako młody antyfaszysta z Niemiec Wschodnich.
Börries Nehe zaprezentował książkę Beyond Molotovs. Wizualny podręcznik strategii antyautorytarnych i opowiedział o światowych wysiłkach mających na celu przeciwstawienie się rosnącej sile prawicy. Książkę można pobrać bezpłatnie w formacie PDF. Następnie odbyła się intensywna dyskusja z udziałem obu prelegentów oraz publiczności, którą poprowadziły Katriona z projektu edukacyjnego verquer oraz Laura z zespołu STRAZEkultur.
Ponadto cyrk ZweiPommernhoch, który brał udział w inscenizacji „Snu nocy letniej” Teatru Brama, poprowadził warsztaty. Uczestnicy mogli zdobyć pierwsze doświadczenia w akrobatyce, a także wypróbować własnoręcznie wykonane uszy elfów.
W sobotę, 12 września, mieliśmy okazję obejrzeć dwa bardzo różne spektakle – dwa polskie gościnne występy.
Wieczór otworzył Teatr Brama z Goleniowa, nasi partnerzy projektowi, a obecnie już dobrzy przyjaciele, swoim poruszającym spektaklem „Ghost Dance”. Rytuał, wołanie o sprawiedliwszy świat, refleksja nad historią kolonialną, zniszczeniem kultury rdzennej ludności, wojną i wykluczeniem. Spektakl zachwycał wizualnie, urzekał muzycznie i poruszał do głębi.W sobotę, 12 września, mieliśmy okazję obejrzeć dwa bardzo różne spektakle – dwa polskie gościnne występy.
Następnie młody gdański septet OSET zagrał swój pierwszy koncert poza granicami Polski. Eklektyczna mieszanka rocka instrumentalnego z kinowymi akcentami, przeplatana elementami nowoczesnego jazzu w wykonaniu fortepianu, saksofonu i skrzypiec. Mają przed sobą wielkie plany, a my serdecznie dziękujemy im za przybycie z tak daleka!
W niedzielę, 13 września, zakończyliśmy festiwal podsumowaniem partycypacyjnego projektu teatralnego HUiiiii, który powstał pod kierownictwem Susanne Kreckel i Katji Klemt w ramach projektu ID:Pomerania i miał swoją premierę w kwietniu w STRAZE.
Pomiędzy dwoma wyprzedanymi seansami nowego filmu dokumentalnego „Hiddensee”, w tym rozmową z reżyserką Annekatrin Hendel, mieliśmy okazję obejrzeć na żywo wybrane sceny z inscenizacji w kameralnej odsłonie, a także specjalnie przygotowany film dokumentalny autorstwa Norberta Wojtysiaka. Następnie rozmawialiśmy z reżyserkami oraz Olą Ślusarczyk z Teatru Brama na temat teatru partycypacyjnego oraz wyzwań i szans związanych z teatrem społecznościowym.
W ciągu tych czterech ekscytujących dni mieliśmy przyjemność gościć w naszej siedzibie około 800 osób. Dziękujemy wam wszystkim za zainteresowanie naszym programem i wsparcie dla STRAZE. W przyszłym roku zrobimy to ponownie, więc już teraz zaznaczcie w kalendarzach daty 9–12 września 2027 r. na festiwal ID:Pomerania #3.
Szczególne podziękowania kierujemy do Marty Matusiak za znakomite tłumaczenie wydarzeń na język polski i niemiecki, do Linnei oraz kawiarni Bommelz, która przez wszystkie dni festiwalu zapewniła nam wyśmienite posiłki i przygotowała wspaniały bufet na wernisaż wystawy, do igel+ente za layout i projekt materiałów promocyjnych, a także do Gunnara za zdjęcia.
ID:POMERANIA FESTIVAL #2, ZUSAMMEN TUN · POŁĄCZMY SIŁY · GET TOGETHER odbył się w ramach projektu ID:Pomerania, finansowanego w ramach programu współpracy Interreg VI A Meklemburgia-Pomorze Przednie / Brandenburgia / Polska 2021–2027. Przy wsparciu Uniwersytetu i Hanzeatyckiego Miasta Greifswald, gminy Goleniów, Teatru Brama, Funduszu na rzecz Przedpomorza i wschodniej Meklemburgii oraz Funduszu Obywatelskiego ds. Kultury kraju związkowego Meklemburgia-Pomorze Przednie.